Rodrigo Vaz / Getty Images
Deanne Bray-Kotsur är en skådespelerska som kanske är mest känd för sin huvudroll iSue Thomas: F.B. Ögon.Som den första döva personen som spelade en tv-roll banade Deanne Bray (som hon då kallades) vägen för andra icke-hörande skådespelare.
Sue Thomas: F.B. Ögon ursprungligen sändes på Pax Channel från oktober 2002 till maj 2005. I april 2009Sue Thomas återvände till Animal Planet med en två timmars premiär och sändes sedan måndagar klockan 21. ET / PT (8 s. CT / MT).
På showen spelade Bray en döv FBI-anställd baserad på en verklig person som arbetade för FBI, med hjälp av hennes hörselhund Levi. Bray-Kotsurs man, Troy Kotsur, är också döv och dök upp i programmet. Här diskuterar de sina upplevelser på showen.
Deanne Bray-Kotsur och make Troy Kotsur intervju
Vad tycker du om att ha varit den första döva som var stjärnan i ett TV-program?
Jag visste inte att jag var stjärnanF.B. Ögontills jag letade efter mitt namn längst ner på samtalslistan och förväntade mig att bli skådespelare nummer 22 eller 17 ...
När mina ögon fortsatte att gå upp till toppen av listan, där var det ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Skådespelare nummer ett ??? Jag var chockad.
Jag antar att det var en vana att tänka av mig, "Det finns inget sådant som en döv karaktär är ledaren." Saker har förändrats med den showen! Tack till den riktiga Sue Thomas som uppmuntrade författarna och producenterna att hitta en döv skådespelerska för att skildra henne. "En hörande skådespelerska kommer inte helt att förstå min tystnadsväg", förklarade den riktiga Sue.
Jag visste inte att showen skulle bli en TV-serie. Jag trodde att det var en tv-timmars TV-film. En TV-serie ?! Det är till och med bättre! Jag hade en rolig åktur.
Vilket var ditt favorit avsnitt av Sue Thomas? Vad var Troys favoritavsnitt?
Mitt favorit avsnitt avSue Thomasär piloten (det första avsnittet) eftersom många av scenerna som tagits var från det verkliga Sue Thomas liv och verkligen hände:
- Hunden hoppar i badkaret för att låta Sue veta att någon bankar på dörren
- Att gå vilse i klassen medan läraren undervisar och barnen gör narr av henne
- Hennes skridskoåkningupplevelse [och hennes vänns död]
- Hennes resa med FBI från ett tråkigt fingeravtrycksjobb till att bli en del av övervakningsteamet.
Troy:Min favorit var "Underteckningen, "avsnitt # 6. Det var ett avsnitt som hade massor av signering i showen." Denna show var första gången serien introducerade min karaktär, Troy Meyer, som var en autotjuv. Sedan ändrade Sue Thomas Troy genom att vägleda honom i rätt riktning för att göra ett bättre syfte för sitt liv. Jag hade massor av kul att arbeta med min fru för att analysera scenerna, arbeta med ASL-översättningar och bara stödja varandra 110%. Detta var en annorlunda och rik upplevelse för mig när jag arbetade på scenen med rollerna / besättningen. Min roll blev en återkommande roll. Jag älskade F.B.Eye-teamet och har haft fantastiska erfarenheter av att interagera med dem och lärt mig så mycket av dem.
Vad var det svåraste avsnittet att göra med Sue Thomas?
I allmänhet var de tuffaste scenerna jag var tvungna att göra som skådespelerska i alla avsnitt bullpen-scenerna där vi hade så mycket täckning att göra med en stor roll. Besättningen var tvungen att vara försiktig med att skjuta skott som var tydliga för Sue Thomas att förstå information från läsläpparna. Jag önskade ofta att skrivandet skulle få Sue ut ur kontoret när vi har så stora möten.
Om du undrade varför Sue inte hade en tolk på jobbet i showen, beror det på att den verkliga Sue valde att inte [använda] tolkar på jobbet. Hon [var] oberoende och [ville] vara ensam. Jag försökte bara mitt bästa för att göra det så verkligt som jag [kunde] även om skotten kanske inte var smickrande. [Till exempel], som att kasta ögon, vilket är hur jag koncentrerar mig riktigt för att få information från läsande läppar. Inte lätt!
Ibland när de gick nerför korridoren, så tittade de nya skådespelarna på showen som ibland [inte] tittade på mig för att de hellre skulle få sina ansikten att visas på kameran så jag vänder mig [red] för att se deras läppar men kameran skjuter baksidan av mitt huvud! Jag brydde mig inte om mitt ansikte visades eller inte för att jag verkligen ville göra det så verkligt som jag [kunde]. Författarna skrev så småningom rader där Sue kollegor undertecknade eller fingerstavade ett ord eller två för att fylla i luckorna i vad Sue saknar. Eller Sue skulle upprepa vad de [sa] till dubbelkontroll.
Har du och Troy samma "döva bakgrund", vilket betyder skola för döva, samma högskola, etc?
Troy gick till Phoenix Day School for the Deaf i Arizona hela sitt liv utom de senaste två gymnasiet när han mainstreamade eftersom han ville ha mer utmaning inom sport. Han gick till Gallaudet University men tog inte examen på grund av att han var involverad i professionell teater. Hans hörande föräldrar och två bröder tog lektioner för att lära sig teckenspråk när Troy var småbarn. Han hade kommunikation hemma.
Jag integrerade med en grupp döva och hörselskadade elever på skolan större delen av mitt liv. Jag gick till Washington State School for the Deaf i åttonde klass och återvände till den vanliga skolan.Jag växte upp med en ensamstående far som undertecknade ord men [inte] talade flytande ASL. Två kvarter ner från mitt hem tillbringade jag mycket tid med en döv familj, Bishara, som utsatte mig för ASL och döv kultur. Min far arbetade långa timmar med att göra tv-program. Jag ansåg mig själv som tvåspråkig uppväxt. Jag flyttade in hos min mamma vid 13 års ålder och min mamma valde att inte lära sig att skriva.
Hur träffade du Troy?
Vi träffades för första gången 1993 i Connecticut medan jag besökte en vän på National Theatre of the Deaf. Troy var en del av teatersällskapet i två år. Han flyttade sedan till Los Angeles 1994 där jag bodde och [vi] arbetade tillsammans i flera produktioner. Vi klickade inte eftersom jag inte trodde på att falla för någon när jag arbetade på scenen. Med tiden växte vår vänskap därifrån. Vi klickade 1997 och gifte oss 2001.
Har du en hörselhund själv?
Jag hade aldrig en hörselhund, men den döva familjen jag växte upp med hade en som heter Snoopy redan 1980. Troy skulle vilja ha en dag.
Förutom att agera, vad är du mer intresserad av?
Redigering. Jag tycker om att redigera kortfilmer som min man och jag spelar in. Troy och jag tycker om att spendera tid med Kyra, vår dotter (hörande och tvåspråkig), och bevittna hennes humor, utveckla språk och kognitivt tänkande.
Vilka råd, om några, skulle du ge döva skådespelare som håller på att spela i ett TV-program?
Få en utbildning och avsluta skolan. Jag tror att utbildning leder till frihet och när du väl har det kan du bli vad du vill. När du spelar i ett TV-program, vänligen gör det bästa av det och njut av det du har just nu.
Hur är du och Troy involverade i ditt lokala döva samhälle?
Vi har varit involverade i många evenemang i döva. Jag gick med i gruppen Deaf Vagina Monologue vid Phoenix College 2005 medan jag var 3 månader gravid. Jag gick med i ett insamlingsevenemang i Toronto medan jag var gravid i fyra månader för Deaf Culture Centre Museum i Toronto. Jag var talare för gymnasiet på Phoenix Day School for the Deaf och för en gymnasieskola i California School for the Deaf, Riverside [när] jag var sex månader gravid. Jag sitter i styrelsen för KODAWest (Kids of Deaf Adults) organisation som fokuserar på evenemang, workshops och läger. KODAWests motto är: "Där barn kan vara barn och döva föräldrar förenas."
Troy och jag kommer att vara ceremonimästare för Greater Los Angeles Council on Deafness årliga insamlingsevenemang i House of Blues i mitten av maj 2009. Vi var MC på Norcal (Dövorganisation i norra Kalifornien) och DCARA (i Berkeley ). Troy var just involverad i Marltons (en skola i Los Angeles) karriärdagshändelse som MC och blev sedan ombedd att hålla ett tal för sin examendag för juni 2009.
Medan jag var gravid med Kyra arbetade Troy och jag med Signsforintelligence-produktionen för att skapa ett DVD-projekt som heter "What to Expect: Your Pregnancy." Den är signerad i ASL med voice over och innehåller tre DVD-skivor som fokuserar på de tre trimestrarna så att kvinnor kan lära sig tips om hur man får bästa möjliga hälsosamma graviditet. Att producera DVD-skivan tog oss två år att slutföra!
Fungerar Troy fortfarande?
Troy gör en enmansutställning över hela staten. Han har också regisserat två barnpjäser på DeafWest Theatre. Troy var precis med i den musikaliska pjäsen, Pippin, som slutade förra månaden. Han var gäststjärna på[CSI: New York ochSkrubbarHan arbetar också med Jevon Whetter som nu är student vid American Film Institute (AFI), ett välkänt filminstitut. Troy arbetar med två projekt för en möjlig scenspel, och förhoppningsvis kommer det att hända nästa år. Kan inte säga så mycket om det just nu.
Din webbplats säger att du är lärare. Vad lär du ut? Teckenspråk?
Jag siktade på ett enda ämne som undervisningsbevis för gymnasiet - naturvetenskap. Jag undervisade i naturvetenskap och matematik men [för två månader sedan tog jag ett jobb] som dramalärare vid California School for the Deaf, Riverside.
Du jobbar på en magisterexamen i utbildning. Är detta en magisterexamen inom döv utbildning eller utbildning i allmänhet?
Mästare i döv utbildning. Undervisningsbevis för dövutbildning och magisterexamen i döva Ed.
När Sue Thomas slutade, varför spelade du inte i andra TV-roller?
Det finns flera orsaker. En är att det bara inte finns många möjligheter för döva / döva / hörselskadade skådespelare. Skådespelare blir stereotyperade och spelar bara för det som folk såg dem göra förut så det begränsade våra möjligheter.
Också,F.B. Ögon slutade i januari 2005 och jag var gravid i januari. (Showen slutade inte för att jag var gravid.) Jag ville vara hemma-mamma för min dotter Kyra i minst två till tre år innan jag återvände till jobbet på heltid. Jag arbetade med ett projekt här och där men det tog bara två till fyra dagar av min tid varje gång som fungerade.
.jpg)
